search

Accueil > Ressources > Enseignements > Disciplines - Langues > Langues - Allemand Lycée > Outils > Culture > Cinéma > Les FAUSSAIRES – "Die FÄLSCHER"

UN FILM A NE PAS MANQUER

Les FAUSSAIRES – "Die FÄLSCHER"

mercredi 5 novembre 2008

"Les Faussaires" ou en allemand "DIE FÄLSCHER" a été nommé à l’Ours d’Or de Berlin et a remporté le Grand Prix du Film Allemand ainsi que l’OSCAR 2008 du MEILLEUR FILM ETRANGER.

Synopsis  : Berlin, 1936, Salomon “Sally” Sorowitsch est le roi des faussaires, expert en billets de banque. Juif trahi sous l’Allemagne nazie, il est arrêté par la Gestapo et interné dans le camp de Mauthausen. Mais Sally est vite transféré dans le camp de Sachsenhausen. Il est accueilli par le commissaire Herzog, qui dirige ici une opération secrète. Les nazis souhaitent qu’il collabore à l’Opération Bernhard : affaiblir l’économie des alliés.

Avec le soutien d’experts juifs triés sur le volet, Sorowitsch est désormais chargé d’imprimer à grande échelle des devises étrangères. Si leur travail n’est pas couronné de succès, les faux-monnayeurs seront exécutés. Il ne s’agit plus de sauver sa peau à tout prix mais d’interroger sa conscience.

Synopsis DEUTSCH  : Um die Wirtschaft der Kriegsgegner zu schwächen und die eigene Währung zu stärken, wurde im KZ Sachsenhausen eine Geldfälscherwerkstatt (unter dem Decknamen “Unternehmen Bernard”), in der die Gefangenen falsche Pfund- und Dollarnoten herstellten, die anschließend in Umlauf gebracht wurden. Einer der Insassen ist Salomon Sorowitsch, der sich bereits in Monte Carlo als König der Geldfälscher einen Namen machte, dann aber an die Deutschen verraten wurde. Seitdem muss er seine Arbeit in Sachsenhausen fortführen und somit wie viele andere den Feind unterstützen. Denn wer sich weigert oder die Arbeit sabotiert, unterschreibt damit sein eigenes Todesurteil.

Date de sortie  : 06 Février 2008
Réalisé par  : Stefan Ruzowitzky
Avec Karl Markovics, August Diehl, Devid Striesow...
Film allemand, autrichien .
Durée  : 1h 38min.
Année de production :2006
Titre original  : Die Fälscher

Le réalisateur  :
Né à Vienne le 25 décembre 1961, Stefan Ruzowitzky étudie le théâtre et l’histoire. Il travaille comme réalisateur pour la radio et la télévision ainsi que metteur en scène de théâtre. Il réalise des vidéos musicales, entre autres pour les Scorpions. Il tourne en 1996 son premier film, “Tempo”. Ses dernières fictions sont “Anatomie 1 et 2” en 2000 et 2003 ainsi que “ Hexe Lilli ” en 2007.

Plus d’informations sur le site officiel du film  : http://www.diefaelscher.at/